-
1 Schnitt
обрез книжного блока
Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
разрез
Ортогональная проекция предмета, мысленно рассечённого одной или несколькими плоскостями с изображением того, что находится в плоскости сечения и за ней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnitt
-
2 Unterschnitt
сущ.1) тех. подрез, подрезание, подрезка2) полигр. нижний обрез (книжного блока, бумаги)4) микроэл. подтравленная структура, подтравливание5) дер. задний угол резца, подруб, снятый затылок, подпил (дерева при валке), недоруб (деревьев или участков леса, назначенных в рубку), подрезка снизу (при раскрое плит)6) ВМФ. прорезание волны, рассекание волны, углубление (напр. мины)7) судостр. нижняя насечка -
3 Buchschnitt
-
4 Oberschnitt
сущ.1) тех. верхний лаз2) полигр. верхний обрез, обрезка головки книжного блока3) дер. верхний рез -
5 Vorderschnitt
-
6 Buchschnitt
mобрез книги; обрезка книжного блока -
7 Vorderschnitt
m полигр.передний обрез, передок ( книжного блока)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Vorderschnitt
-
8 Buchschnitt
m обрез м. книги; обрезка ж. книжного блокаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Buchschnitt
-
9 Vorderschnitt
m передний обрез м. полигр.; передок м. (книжного блока) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorderschnitt
См. также в других словарях:
обрез книжного блока — Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины материальная конструкция издания EN edge DE… … Справочник технического переводчика
обрез книжного блока — 3.2.5.7 обрез книжного блока: Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
закраска обреза книжного блока — Нанесение на обрез книжного блока специальной краски (под золото, серебро, бронзу и др.) для придания изделию нарядного вида. Применяют для высокохудожественных и подарочных изданий. [http://ofyug.ru/useful/abc/364] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Закраска обреза книжного блока — нанесение на обрез книжного блока специальной краски (под золото, серебро, бронзу и др.) для придания изделию нарядного вида. Применяют для высокохудожественных, подарочных изданий, блокнотов, ежегодников класса люкс … Реклама и полиграфия
закраска обреза книжного блока — Нанесение на обрез книжного блока специальной краски (под золото, серебро, бронзу и др.) для придания изделию нарядного вида. Применяют для высокохудожественных и подарочных изданий … Краткий толковый словарь по полиграфии
Обрез — Кромка страницы, листа, книжного блока. Обрез иногда золотят, торшонируют, украшают орнаментом … Краткий толковый словарь по полиграфии
Неровный обрез блока — нарушение прямолинейности сторон в виде зазубрин при обрезке книжного блока, напр., при использовании тупого ножа или при несоответствии угла заточки ножа и вида используемой бумаги книжного блока … Реклама и полиграфия
ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАНТ — (нем. Kante край). Оторочка, выпушка, кайма. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНТ нем. Kante, край. Оторочка. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… … Словарь иностранных слов русского языка
Закраска обреза — нанесение краски на один верхний обрез книжного блока или на все три обреза с целью украшения издания и ради защиты от загрязнения. Вместо краски м. б. использована металлическая пудра (золотая или серебряная), наносимая на покрытый клеящим… … Издательский словарь-справочник
кант — 1. КАНТ, а; м. [нем. Kante] 1. Цветной шнурок, узкая полоска ткани, обычно другого цвета, вшитые по краям или швам платья или форменной одежды. Фуражка с красными кантами. Отделка платья кантом. Выпустить к. по краю юбки. 2. Полоска, кайма,… … Энциклопедический словарь
